El mismo cuento en 10 idiomas
Traduce tu cuento y recibe una copia completa en tu biblioteca, con las mismas ilustraciones y una portada nueva en el idioma elegido.
Traducir un cuento en cuentosIA no es pasarle un traductor por encima. Se genera una historia nueva y completa en tu biblioteca: texto, moraleja, dedicatoria y, en los educativos, también el objetivo y el enfoque didáctico.
Están disponibles 10 idiomas: los cuatro de la web y otros seis europeos que no tienen interfaz propia pero sí cuentos.
En detalle
| Idioma | Nombre nativo | Interfaz de la web |
|---|---|---|
| Español | Español | Sí |
| Inglés | English | Sí |
| Francés | Français | Sí |
| Portugués | Português | Sí |
| Alemán | Deutsch | Solo el cuento |
| Italiano | Italiano | Solo el cuento |
| Neerlandés | Nederlands | Solo el cuento |
| Catalán | Català | Solo el cuento |
| Euskera | Euskara | Solo el cuento |
| Gallego | Galego | Solo el cuento |
Los 10 idiomas en los que se puede escribir o traducir un cuento. La interfaz de la web solo existe en 4 de ellos; los otros 6 afectan al cuento, no al sitio.
Las ilustraciones se reutilizan
No se vuelven a dibujar: son las mismas del cuento original, así que el libro traducido se ve exactamente igual. La única excepción es la portada, que se regenera para que el título aparezca en el idioma nuevo.
Se conserva el formato del texto
Las negritas, las cursivas, los saltos de línea y los colores de diálogo por personaje se mantienen en la traducción. Un diálogo que estaba marcado como de tu hija sigue estándolo.
El original no se toca
La traducción es una copia independiente con sus propios personajes, su revisión y su PDF. Puedes editarla sin miedo: el cuento de partida se queda como estaba.
Preguntas frecuentes
¿Pierdo el cuento original al traducirlo?
No. La traducción se crea como un cuento nuevo en tu biblioteca. El original se queda intacto y puedes tener los dos a la vez.
¿Se vuelven a generar las ilustraciones?
No, se reutilizan tal cual las del cuento original. Solo se regenera la portada, para que el título salga en el idioma nuevo en vez de en el de partida.
¿Puedo pedir el libro impreso o el audiolibro de la traducción?
Sí. La traducción es un cuento de pleno derecho en tu biblioteca, así que admite los mismos añadidos que cualquier otro: PDF, libro impreso y audiolibro.
¿Cuánto tarda?
Entre uno y tres minutos. La mayor parte del tiempo se va en regenerar la portada con el título traducido.
Otras funcionalidades
Los 25 estilos de ilustración de tu cuento
Diecinueve se eligen en cualquier cuento y seis son del Club. Aquí están los veinticinco, con un ejemplo real de cada uno.
Ver cómo funciona: Los 25 estilos de ilustración de tu cuento41 personajes de cuento para acompañar al tuyo
Blancanieves, Zeus, el Rey Arturo o Don Quijote pueden salir en la historia junto a tu hijo, con su aspecto de siempre.
Ver cómo funciona: 41 personajes de cuento para acompañar al tuyoTu cuento, narrado en voz alta
El mismo cuento que has creado, leído con voz profesional en el idioma y la variante que le corresponde. Llega en MP3 y es tuyo para siempre.
Ver cómo funciona: Tu cuento, narrado en voz alta
Compruébalo con tu propio cuento
Ninguna descripción sustituye a verlo hecho: elige los personajes, el estilo y la historia, y juzga el resultado.
Crear mi cuentoVer todas las funcionalidades