Le même conte en 10 langues
Traduisez votre conte et recevez une copie complète dans votre bibliothèque, avec les mêmes illustrations et une nouvelle couverture dans la langue choisie.
Traduire un conte chez cuentosIA, ce n'est pas y passer un traducteur. Une histoire entièrement nouvelle est générée dans votre bibliothèque : texte, morale, dédicace et, dans les contes éducatifs, l'objectif et l'approche pédagogique aussi.
Il y a 10 langues disponibles : les quatre du site et six autres langues européennes qui n'ont pas d'interface propre mais bien des contes.
En détail
| Langue | Nom natif | Interface du site |
|---|---|---|
| Espagnol | Español | Oui |
| Anglais | English | Oui |
| Français | Français | Oui |
| Portugais | Português | Oui |
| Allemand | Deutsch | Conte uniquement |
| Italien | Italiano | Conte uniquement |
| Néerlandais | Nederlands | Conte uniquement |
| Catalan | Català | Conte uniquement |
| Basque | Euskara | Conte uniquement |
| Galicien | Galego | Conte uniquement |
Les 10 langues dans lesquelles un conte peut être écrit ou traduit. L'interface du site n'existe que dans 4 d'entre elles.
Les illustrations sont réutilisées
Elles ne sont pas redessinées : ce sont celles du conte d'origine, donc le livre traduit est visuellement identique. Seule exception, la couverture, régénérée pour que le titre apparaisse dans la nouvelle langue.
La mise en forme du texte est conservée
Le gras, l'italique, les sauts de ligne et les couleurs de dialogue par personnage sont conservés dans la traduction.
L'original reste intact
La traduction est une copie indépendante avec ses propres personnages, sa révision et son PDF. Vous pouvez la modifier sans crainte.
Questions fréquentes
Est-ce que je perds le conte d'origine ?
Non. La traduction est créée comme un nouveau conte dans votre bibliothèque. L'original reste intact et vous pouvez garder les deux.
Les illustrations sont-elles régénérées ?
Non, elles sont reprises telles quelles. Seule la couverture est régénérée, pour que le titre apparaisse dans la nouvelle langue.
Puis-je commander le livre imprimé ou le livre audio d'une traduction ?
Oui. Une traduction est un conte à part entière dans votre bibliothèque, avec les mêmes options que les autres.
Combien de temps cela prend-il ?
Entre une et trois minutes. L'essentiel du temps sert à régénérer la couverture avec le titre traduit.
Autres fonctionnalités
Les 25 styles d'illustration de votre conte
Dix-neuf se choisissent dans n'importe quel conte et six appartiennent au Club. Voici les 25, avec un exemple réel de chacun.
Voir comment ça marche : Les 25 styles d'illustration de votre conte41 personnages de contes pour accompagner le vôtre
Blanche-Neige, Zeus, le roi Arthur ou Don Quichotte peuvent apparaître dans l'histoire aux côtés de votre enfant, avec leur apparence de toujours.
Voir comment ça marche : 41 personnages de contes pour accompagner le vôtreVotre conte, lu à voix haute
Le conte que vous avez créé, narré par une voix professionnelle dans la langue et la variante qui lui correspondent. Il arrive en MP3 et il est à vous.
Voir comment ça marche : Votre conte, lu à voix haute
Vérifiez-le avec votre propre conte
Aucune description ne remplace le résultat : choisissez les personnages, le style et l'histoire, et jugez par vous-même.
Créer mon conteVoir toutes les fonctionnalités