O mesmo conto em 10 idiomas
Traduz o teu conto e recebe uma cópia completa na tua biblioteca, com as mesmas ilustrações e uma capa nova no idioma escolhido.
Traduzir um conto na cuentosIA não é passar-lhe um tradutor por cima. Gera-se uma história nova e completa na tua biblioteca: texto, moral, dedicatória e, nos educativos, também o objetivo e a abordagem didática.
Estão disponíveis 10 idiomas: os quatro do site e outros seis europeus que não têm interface própria mas têm contos.
Em detalhe
| Idioma | Nome nativo | Interface do site |
|---|---|---|
| Espanhol | Español | Sim |
| Inglês | English | Sim |
| Francês | Français | Sim |
| Português | Português | Sim |
| Alemão | Deutsch | Apenas o conto |
| Italiano | Italiano | Apenas o conto |
| Neerlandês | Nederlands | Apenas o conto |
| Catalão | Català | Apenas o conto |
| Basco | Euskara | Apenas o conto |
| Galego | Galego | Apenas o conto |
Os 10 idiomas em que se pode escrever ou traduzir um conto. A interface do site só existe em 4 deles.
As ilustrações são reaproveitadas
Não voltam a ser desenhadas: são as mesmas do conto original, por isso o livro traduzido fica exatamente igual. A única exceção é a capa, que se regenera para que o título apareça no idioma novo.
O formato do texto mantém-se
Os negritos, os itálicos, as quebras de linha e as cores de diálogo por personagem mantêm-se na tradução.
O original não se toca
A tradução é uma cópia independente com as suas personagens, a sua revisão e o seu PDF. Podes editá-la sem receio.
Perguntas frequentes
Perco o conto original ao traduzi-lo?
Não. A tradução cria-se como um conto novo na tua biblioteca. O original fica intacto e podes ter os dois.
As ilustrações voltam a ser geradas?
Não, reaproveitam-se tal como estão. Só a capa é regenerada, para que o título saia no idioma novo.
Posso pedir o livro impresso ou o audiolivro da tradução?
Sim. A tradução é um conto de pleno direito na tua biblioteca: tem o seu PDF e admite o livro impresso e o audiolivro. A narração não vem incluída nas traduções: acrescenta-se à parte a partir do ecrã final.
Quanto tempo demora?
Entre um e três minutos. A maior parte do tempo vai para regenerar a capa com o título traduzido.
Outras funcionalidades
Os 25 estilos de ilustração do teu conto
Dezanove escolhem-se em qualquer conto e seis são do Clube. Aqui estão os 25, com um exemplo real de cada um.
Ver como funciona: Os 25 estilos de ilustração do teu conto41 personagens de conto para acompanhar a tua
A Branca de Neve, Zeus, o Rei Artur ou Dom Quixote podem aparecer na história ao lado do teu filho, com o aspeto de sempre.
Ver como funciona: 41 personagens de conto para acompanhar a tuaO teu conto, narrado em voz alta
O mesmo conto que criaste, lido com voz profissional no idioma e na variante que lhe corresponde. Chega em MP3 e é teu para sempre.
Ver como funciona: O teu conto, narrado em voz alta
Comprova-o com o teu próprio conto
Nenhuma descrição substitui ver o resultado: escolhe as personagens, o estilo e a história, e julga tu.
Criar o meu contoVer todas as funcionalidades